[우연히추천받는노래]Anees - Leave Me (가사/해석)

 

Anees - Leave Me

Mood : 고조되는 감정

​

​

늘 그렇게​

있을때 잘할걸하고

 

후회하는 남자의  

 

목소리 입니다.

 

 

 

목소리가

 

얼마나 좋은지

 

​조만간 돌아오지

 

싶습니다.

​

 

​

 

 

 

​* 가사 _ 직접 손번역한거라 의역 양해바랍니다.. 제대로된 자료가없네요..

i don't like the person that i am when i hurt you

너에게 상처주는 내 모습이 싫어

cause in those moments i desert you
그 순간순간 난 늘 널 버렸으니까

and i realize i don't deserve you no i don't deserve you but
난 널 가질 자격이 부족하고 자격이 없는 걸 알아 하지만,

 

i'm praying on my knees begging that you won't leave me
네가 날 떠나지 않길 무릎 꿇고 빌어  

 but you can do so much better please believe me
제발 더 나아질거니까 날 믿어줘 

so i won't blame you if you leave me, leave me cause i 
네가 날 떠난대도 널 미워해지 않아, 날 벗어나 왜냐면

i made a promise on the day we said vows 
우리가 하늘에 맹세한 날 약속했거든

i swore to love you and i never let you down
평생 널 사랑하고 절대 실망시키지 않기로,

i told your father i'd protect you from the pain
네 아버지께 널 고통으로 부터 지켜낸다고 했어.

 

i told your mother i'd shelter you from the rain
네 어머니께 널 온갖 풍파로부터 감싸준다고 했어.

 

you were the only one that i have ever dreamed of

넌 내가 꿈꿔왔던 이상형 그 자체였어

 

my perfect truth that i've hidden with every lie

사실 모두 거짓이었던 내 속삭였던 진실들

 

if only i was less concerned about our future
내가 우리의 미래에 대해 조금만 덜 걱정했어야 했는데

 i might have noticed you needed me by your side 
네 편이 되어줬어야 했던걸 깨닫지 못했지.

and after all of those days you kept it inside
이 모든날이 지난후 계속 맘속에 남아있고

 don't know how i missed everything that you cried
네가 울던 그때를 어떻게 놓치고 말았는지도 모르겠어

 i love you enough to let you be free
널 놓아줄 만큼 널 사랑해

 so i can't blame you baby it started with me
자기야 모두 내 잘못이고 난 할말없어

cause i loved you but left you in moments of need 
왜냐면 내가 필요한 순간마다 난 네 곁에 없었거든

we broke like a promise too heavy the keep
우리는 지키기 어려운 약속처럼 헤어졌어

and baby it kills me lately
그래 나 너무 힘들어

cause maybe i'm the reason why

아마 내가 그 헤어진 이유일테니까

 

i don't like the person that i am when i hurt you

너에게 상처주는 내 모습이 싫어

cause in those moments i desert you
그 순간순간 난 늘 널 버렸으니까

and i realize i don't deserve you no i don't deserve you but
난 널 가질 자격이 부족하고 자격이 없는 걸 알아 하지만,

 

i'm praying on my knees begging that you won't leave me
네가 날 떠나지 않길 무릎 꿇고 빌어  

 but you can do so much better please believe me
제발 더 나아질거니까 날 믿어줘 

so i won't blame you if you leave me, leave me cause i 
네가 날 떠난대도 널 미워해지 않아, 날 벗어나 왜냐면

i'm so sorry for the way things went down
이야기가 이렇게 되서 너무 미안해

 you deserve a king and i'm not wearing no crown
넌 왕이 될 자격이 있고 나는 그 왕관을 쓸 수 없어

 there were tears welling up in your eyes
네눈에 눈물이 고여있었어

 and i be lying through my teeth if i told you i was surprised

내가 몰랐다고 하면 그건 거짓말이야

 what did i think would happen after all of this time 
대체 뭔생각이었던걸까 이순간만 버티면 어찌될거라 생각했던걸까

it's like you blink in seven years it passes you by
눈깜빡할 시간에 7년이란 긴 시간이 지난거 같아

 i wish that i could run it back and write my wrongs
난 시간을 되돌리고 내가 용서 받길 바래

maybe you wouldn't be gone if i wasn't chasing these songs
이 노랠 멈춘다면 니가 자꾸 떠올라서 미칠거같아

 and i spent my energy trying to actually be a better man
난 더 나은 남자가 되기 위해 노력했으나

 lost my centerpiece and i don't think you understand 
내 평정심을 잃었고, 넌 날 이해를 못하는 것 같아

what you meant to me i love what's deeper than ration 
내게 너란 의미는 일반적인 사랑의 관계보다 더 깊었어

but never loved you enough to set you free from my passion i
하지만 널 내 열정을 벗어날 만큼은 사랑한 적은 없었어

i don't like the person that i am when i hurt you

너에게 상처주는 내 모습이 싫어

cause in those moments i desert you
그 순간순간 난 늘 널 버렸으니까

and i realize i don't deserve you no i don't deserve you but
난 널 가질 자격이 부족하고 자격이 없는 걸 알아 하지만,

 

i'm praying on my knees begging that you won't leave me
네가 날 떠나지 않길 무릎 꿇고 빌어  

but you can do so much better please believe me
제발 더 나아질거니까 날 믿어줘 

so i won't blame you if you leave me, leave me cause i 
네가 날 떠난대도 널 미워해지 않아, 날 벗어나 왜냐면

 

but maybe we had to break to grow

하지만 우리는 한걸음 더 나아가기위해 헤어져야 했을지도 몰라

 

maybe i had to lose to learn 

또는 교훈을 삼기위해 그랬을 수도 있어.

 

but when i hear you name i feel the pain

하지만 너의 이름을 들을 때마다 너무 힘들어

 

in my heart still burns

내 마음은 여전히 찢기고있어.

 

maybe this is my sacrifice

어쩌면 이건 내 희생일지 몰라

 

maybe i'll love you my whole life

아마 널 평생 사랑할지도 몰라

 

but i'll lay down my pride

그래도 난 내 자존심을 버릴거야

 

and i hope you find me on the other side

그리고 날 다른곳에서 떠올리면 좋겠어

 

i don't like the person that i am when i hurt you

너에게 상처주는 내 모습이 싫어

cause in those moments i desert you
그 순간순간 난 늘 널 버렸으니까

and i realize i don't deserve you no i don't deserve you but
난 널 가질 자격이 부족하고 자격이 없는 걸 알아 하지만,

 

i'm praying on my knees begging that you won't leave me
네가 날 떠나지 않길 무릎 꿇고 빌어  

but you can do so much better please believe me
제발 더 나아질거니까 날 믿어줘 

so i won't blame you if you leave me, leave me cause i 
네가 날 떠난대도 널 미워해지 않아, 날 벗어나 왜냐면 난..

​

​

멜론에 없어요..ㅜㅜ 일해줘 멜론아..

---

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,