[우연히추천받는노래]Mac Ayres - Easy (가사/해석)

 

Mac Ayres - Easy

Mood : 마음이 퐁당

 

​

​

​

​

내가 좋아하는 사람과

​

나를 좋아하는 사람 중

​

어떤 사랑을 응원시나요??

​

​

​

내가 더욱 사랑 해주겠다는

​

어느 남자의 마음가짐이

​

안쓰럽지만 이해가 갑니다.

​

​

​

계산적이지 않고

​

승자도 없고 패자도 없는게

​

사랑 일거 같습니다.

​

​

​

 

​

 

 

 

 

 

 

 

Oh you heard

들었니?

What they say

사람들이 말하던데,

Oh the more things change

많은 것이 변하더라도,

The more they stay the same

더 많은 것들은 잘 안 변한다고,

Ain't that a shame

그런데 어떻게 그럴수가 있을까?

I know it's a shame

참 웃기는 일이지

​

I've been good

난 잘 지냈어

For some time

적어도 잠시동안은,

I'd be lying if I said that

네 생각이 전혀 안났다고 하면

You ain't on my mind

사실 말도 안되는 거지 하지만

Been tryin' to give it some time

무뎌질 시간이 필요했던건 사실이야

​

Feeling like I'm runnin' away

내가 마치 도망친거같이 느껴졌어

Never had the chance

한마디 변명도 없이 말이야

chance to say

​

I can say that loving you is easy

널 사랑한거는 참 자연스러운 일이었어

I don't need to prove a single thing

뭐하나 증명할 필요없는 그런사랑 말이야

Somewhere along the way

그러던 어떤 순간, 그 순간 말이야

I guess you got under my skin

딱 그런 순간이 느껴지더라고

​

I put all my cards out on the table

난 네 앞에 모든 감정에 솔직했는데,

You ain't ever gonna show your hand

널 좋아하는 만큼은 날 안좋아한다는 것을

I would rather hold you close than

그런 널 이해 할 바에 차라리

Try to understand

있는 그대로 널 받아 들일거야.

​

Mornin' sun mornin' high

오늘 하루도 해가 높게 떠있어

Oh I think this haze is

여기 이 아지랑이 속이

for now my best disguise

내 마음을 숨길 수 있는 최고의 안식처야

No need to think about why

네가 그 반짝이던 눈으로 어떤 말을 하던

What'cha say starry-eyed

왜라는 고민을 할 필요가 없지

​

How you love to smile

얼마나 웃는걸 좋아하고

And watch the clouds reside

흐린 하늘을 좋아하는지도 말이야

Just tryin' to give it some time

그냥 조금의 시간이 필요한거였어

​

Feeling like I'm runnin' away

내가 마치 도망친거같이 느껴졌어

Never had the chance

한마디 변명도 없이 말이야

chance to say

​

I can say that loving you is easy

널 사랑한거는 참 자연스러운 일이었어

I don't need to prove a single thing

뭐하나 증명할 필요없는 그런사랑 말이야

Somewhere along the way

그러던 어떤 순간, 그 순간 말이야

I guess you got under my skin

딱 그런 순간이 느껴지더라고

​

I put all my cards out on the table

난 네 앞에 모든 감정에 솔직했는데,

You ain't ever gonna show your hand

널 좋아하는 만큼은 날 안좋아한다는 것을

I would rather hold you close than

그런 널 이해 할 바에 차라리

Try to understand

있는 그대로 널 받아 들일거야.

​

I put all my cards out on the table

난 네 앞에 모든 감정에 솔직했는데,

You ain't ever gonna show your hand

널 좋아하는 만큼은 날 안좋아한다는 것을

I would rather hold you close than

그런 널 이해 할 바에 차라리

Try to understand

있는 그대로 널 받아 들일거야.

​

I can say that loving you is easy

널 사랑한거는 참 자연스러운 일이었어

I don't need to prove a single thing

뭐하나 증명할 필요없는 그런사랑 말이야

Somewhere along the way

그러던 어떤 순간, 그 순간 말이야

I guess you got under my skin

딱 그런 순간이 느껴지더라고

​

I put all my cards out on the table

난 네 앞 모든 감정에 솔직했는데,

You ain't ever gonna show your hand

널 좋아하는 만큼은 날 안좋아한다는 것을

I would rather hold you close than

그런 널 이해 할 바에 차라리

Try to understand

있는 그대로 널 받아 들일거야..

​

번역 : 딸둘애비 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

​

+ 가사의 감정선이 오락가락해서 이놈이 좋다는건지 싫다는건지 해석하는데 수만번은 헷갈립니다.. 이걸 노렸다면 정말 성공입니다.

​

 

 

Easy - Mac Ayres

 

 

---

 

 

 

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,