[우연히추천받는노래]Lola Young - Blind Love (가사/해석)

Lola Young - Blind Love

Mood : 눈물이 뚝뚝

 

​

​

​

지나쳐버린 사랑에

​

지금만큼 사랑을 알았다면..

​

​

​

영국 발음이

​

매력적인

​

Lola Young 입니다.

​

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

I came round the back road

걷던 길을 되돌아갔지​

didn’t have no make-up on

평소과 같이 편한 옷차림에,

You said you loved me

넌 내게 '사랑해'라고 말하지

I said Darling don’t be dumb

난 대답해 '바보같이 굴지마'

I didn’t know then

지금처럼, 사랑이 뭔지를

what I know now about love

그땐 몰랐어

​

Saw you in December

12월에 널 만났지

took me to your favourite pub

자주가던 펍에 날 데리고 갔지

I lost my temper

내 마음대로 안되는 네게

'cause I saw you acting up

그토록 심한 말을 하고 말았어

I didn’t know then

지금처럼, 사랑이 뭔지를

what I know now about love

그땐 알지 몰랐거든

​

Yes I got an ego so do you

그래, 나도 너처럼 감정이란게 있고

You touched my heart

넌 내 마음을 건드렸고,

it left a bruise

끝내 깊고 진한 멍만 남겼잖아

I ran out of all excuses

변명거리도 이젠 다 떨어졌네

​

And I miss the way

난 내게 부드럽게

you spoke so softly

속삭이던 그 모습이 부러워

I miss the way you hated coffee

네가 커피를 싫어하던 그 모습조차 그리워

I’m sorry

미안,

that’s all I got left to say

그말이 내가 가진 전부구나

​

I miss the way

네가 불꺼주는 걸 잊어

you’d say goodnight oh

스위치를 내리며

When you’d forget

'잘자' 라고 이야기해주던

to turn the lights off

그때 그 모습이 그리워

​

Was it blind love Was I blind love

그게 정말 사랑이었나봐, 내겐 정말 사랑이었어

​

You gave me your jacket

넌 내게 자켓을 걸쳐줬고

I said I don’t feel the cold

난 별로 춥지 않다고 했지

Maybe I’m damaged

더이상 다칠 곳이 없었기 때문에,

I don’t feel a thing at all

그렇기 때문에 아무것도 느끼질 못했거든

I didn’t know then

지금처럼, 사랑이 뭔지를

what I know now about love

그땐 몰랐어

​

You wanted to show me

넌 나에게,

that it wasn’t just

네가 단지 외로워서

because You were lonely

이러지 않다는걸 말하려했지

I said baby please shut up

그때도 난 '제발 그만좀해'

I didn’t know then

지금처럼, 사랑이 뭔지를

what I know now about love

그땐 몰랐어

​

Yes I got an ego so do you

그래, 나도 너처럼 감정이란게 있고

You touched my heart

넌 내 마음을 건드렸고,

it left a bruise

끝내 깊고 진한 멍만 남겼잖아

I ran out of all excuses

변명거리도 이젠 다 떨어졌네

​

And I miss the way

난 내게 부드럽게

you spoke so softly

속삭이던 그 모습이 부러워

I miss the way you hated coffee

네가 커피를 싫어하던 그 모습조차 그리워

I’m sorry

미안,

that’s all I got left to say

그말이 내가 가진 전부구나

​

I miss the way

네가 불꺼주는 걸 잊어

you’d say goodnight oh

스위치를 내리며

When you’d forget

'잘자' 라고 이야기해주던

to turn the lights off

그때 그 모습이 그리워

​

Was it blind love Was I blind love

그게 정말 사랑이었나봐, 내겐 정말 사랑이었어

​

Saw you at the bus stop

정류장에 서있던 널 봤어

I had my make up on

오늘은 화장도 하고 나왔어

I said I loved you

이번엔 내가 사랑한다고 내뱉어

you said

하지만 너의 대답은 나와 같아,

darling don’t be dumb

'바보같이 굴지마'

​

If only I knew

만약, 만약에 내가

what I know now about love

지금처럼만 사랑을 알았더라면..

​

 

번역 : 딸둘애비 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

​

 

Blind Love - Lola Young

 

 

---

 

 

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,