[우연히추천받는노래]Tai Verdes - LAst dAy oN EaRTh (가사/해석)

 

 

Tai Verdes - LAst dAy oN EaRTh

Mood : Jazzy한 인생

 

​

​

 

인별그램을 보던중

 

우연히 마주친 노래.

 

듣자마자 와잇 이거닷

 

하고 푸욱 빠졌습니다

 

(우연히 누른 내 손꾸락 칭찬해 )

 

 

 

첫 도입부부터

 

재즈향 첨가 트럼펫과

 

통통튀는 유머러스한

 

비트가 너무 좋네요 ㅎ

 

(사실 너무 제 스타일입니다^^)

 

 

 

* 뮤비 도입부가 기네요. 급하신분은 1분부터 노래시작입니다^^

 

 

 

 

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

 

If I close my eyes and the sun don't rise

눈을 감았더니 다음날이 사라져버린다면

will I be okay

난 어떨까

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

 

I wouldn't be in church

하늘에계신 분께는 미안하지만 성당 갈 시간이 없어요

I'm sorry God

아이고 미안해요^^

but it's my last day in this universe

하지만 오늘은 제인생 마지막 순간 이니까요

 

I need to see birds and buzzin' bees

저기 새도 좀 보고 벌 윙윙거리는 소리도 좀 듣고 가겠습니다^^

green grass evergreen trees

푸르른 잔디도 눈에 좀 담고요

 

Not seein' people who have been mean to me

나에게 의미없는 사람도 안 보렵니다

And why would I waste my time

이제 시간낭비란 없어요

 

All my favorite people need teary eyed goodbyes

제가 아끼는 분들이랑 눈물한번 쏟으면서 인사도 좀하고

Talk laugh hug

웃고 즐기고 안아주고

and give a bunch of hard high fives

시원하게 하이파이브도 한번씩 해야지

 

I did my best man I gave this thing a good try

난 멋지게 살았어, 정말 끝내주게 멋진 삶이었다고

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

 

If I close my eyes and the sun don't rise

눈을 감았더니 다음날이 사라져버린다면

will I be okay

난 어떨까

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day Wait wait wait

그냥 아주 끝장이라면, 어 잠깐잠깐

 

You tellin' me I got twenty four

네 말은 이제 24시간 하고도

of these sixty minute things left

조금밖에 안남았다는 거네??

 

Damn I ain't gеt to be a billionaire yet

맙소사 아직 부자도 못 되어봤고

Fly around first class privatе jet flex

전용기에 퍼스크 클라스도 한번 누려봤어야 하는데

 

Use a black Amex

그 유명한 블랙카드도 펑펑써보고

get up out the duplexes

복층 저급 아파트도 벗어봐야 한다고

 

Buy a Lexus take a road trip to a spaceship uh

렉서스 한대 뽑고 우주선 살짝 몰아서 여행도 잠시 다녀와야지

 

And I'ma get on Blast up in the sky and I'ma get gone

그러곤 그대로 쓩 올라가 저 멀리 사라져 버리는거야

Gave up too much just to see one more dawn

한번 떠 보겠다고 포기한게 너무 많았거든

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

 

If I close my eyes and the sun don't rise

눈을 감았더니 다음날이 사라져버린다면

will I be okay

난 어떨까

 

If it was my last day on Earth

오늘이 지구가 끝장난다면

if it was my last day

그냥 아주 끝장이라면,

Yeah yeah Mm ~

 

 

번역 : 딸둘애비 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

 

 

 

 

 

 

+ 제목이 이상하게 생겼다면..

 

영어권에서는 제목이나 글자에 대소문자를 섞어 쓰면 약간 비꼬거나 아이러니한 어감이라 합니다 ㅎ

이 곡에서는 지구가 멸망하든말든 난 즐길거야 라는 느낌이 드네요 (뮤비도 약간 그런느낌이고요 ^^)

 

 

LAst dAy oN EaRTh - Tai Verdes

 

 

 

---

 

 

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,