[우연히추천받는노래]Anson Seabra - Trying My Best (가사/해석)

 

 

Anson Seabra - Trying My Best

Mood : 잔잔한 섬광

 

​

​

힘든 내 마음을

 

몰라줘 한편으론

 

원망스럽지만

 

나는 최선을 다하고 있으니

 

보란듯 살아질 겁니다.

 

 

 

따뜻한 음악이

 

오랜만에 생각이나

 

들어봅니다.

​

 

​

​

 

 

---

 

I know you think I got it all figured out

 

당신은 내가 모든 걸 해결할 수 있을거라 했죠

 

But 'cause I walk around like my head's in the clouds

 

하지만 전 복잡하고 엉켜버린 삶을 살아가고

 

But I'm just boy with his heart pourin' out of his head

 

그저, 헝클어진 머리 속을 비워내고 싶은 아이일 뿐입니다

 

I wish that you could see the pain that I've seen

 

제 고통을 당신은 알고 있을까요

 

And All of the time I spent being not me

 

내가 나 자신으로 지낼 수 없던 그 순간 순간 마다요,

 

And I hope you know it's not always happy in my head

 

제가 늘 행복하지만은 않다는걸 알아주셨으면 해요

 

 

 

'Cause I don't know

 

하지만 잘 모르겠어요.

 

The perfect road to go down, but I know

 

완전히 무너져버리는 법을요.. 하지만 전 알고있었죠

 

 

 

I'm trying my best

 

전 최선을 다하고 있다고요,

 

I'm trying my best to be okay

 

점차 나아지기위해 전 최선을 다하고 있다고요,

 

I'm trying my best but every day

 

전 최선을 다하고 있어요. 하지만 매일매일이

 

It's so hard

 

너무 힘들게 다가와요

 

And I'm holding my breath

 

전 숨을 참고 웅크리고 있어요

 

I'm holding my breath til I can say

 

끝끝내 외칠수 있을 때까지 참고 버틸거에요

 

All of the words I want to say from my heart

 

내 마음속 깊은 응어리를 뱉어낼 수 있을 바로 그 순간까지..

 

 

 

If you really want to I could let you inside

 

여러분이 정말 원했다면 전 여러분을 받아들였을 수도 있었겠죠.

 

It's been so long and I've got nothing left to hide

 

너무 오랜시간이었죠, 그리고 전 더이상 감출수가 없어요.

 

Would you believe if I told you that I've got flaws

 

제 결점을 만약 말했다면 여러분은 제게 웃어줬을까요

 

Now it's time to let the curtains unfold and

 

이제는 밝힐 때가 된거 같네요.

 

Tell the stories that I didn't want told yeah

 

제가 말하기 힘들었던 그 이야기를 고백할게요.

 

Let it out and I unburden my soul

 

하나씩하나씩, 내 마음을 덜어 놓을게요

 

Won't stop

 

꼭 들어주세요..

 

 

 

'Cause I don't know

 

하지만 잘 모르겠어요.

 

The perfect road to go down, but I know

 

완전히 무너져버리는 법을요.. 하지만 전 알고있었죠

 

 

 

I'm trying my best

 

전 최선을 다하고 있다고요,

 

I'm trying my best to be okay

 

점차 나아지기위해 전 최선을 다하고 있다고요,

 

I'm trying my best but every day

 

전 최선을 다하고 있어요. 하지만 매일매일이

 

It's so hard

 

너무 힘들게 다가와요

 

And I'm holding my breath

 

전 숨을 참고 웅크리고 있어요

 

I'm holding my breath til I can say

 

끝끝내 외칠수 있을 때까지 참고 버틸거에요

 

All of the words I want to say from my heart

 

내 마음속 깊은 응어리를 뱉어낼 수 있을 바로 그 순간까지..

 

 

번역 : 딸둘애비 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

 

 

Trying My Best - Anson Seabra

 

---

 

 

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,