[우연히추천받는노래]Yonezu Kenshi - KICK BACK -ANIME edit (가사/해석)

​

​

Yonezu Kenshi

KICK BACK -ANIME edit

Mood : 뿌셔뿌셔

​

​

​

​https://youtu.be/M2cckDmNLMI

​

https://youtu.be/dFlDRhvM4L0

 

 

​

 

​

​

​

​

​

​

​

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

​

ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ

세탁실이 오늘은 비어있네 완전 lucky day

かったりい油汚れもこれでバイバイ

이제 이런 더러운 오물과는 bye-bye

​

誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は

누구야 누가 내 머리속에서 시끄럽게 구는 녀석은

あれが欲しいこれが欲しいと歌っている

목소리가 더욱 원한다며 소리치고 있는데

​

幸せになりたい 楽して生きていたい

행복하고 싶어 편안하게 살고 싶어

この手に掴みたい あなたのその胸の中

네 심장을 내 손아귀에 꽉 쥐어 보고 싶어

​

ハッピーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ

'rest in peace'에 닿을 때 까지 행복으로 한번 가득채워보자고

いつかみた地獄もいいところ 愛をばら撒いて

언제가 스치듯 봤던 지옥에서의 좋은 곳에서 사랑은 사랑을 뿌리며

​

​

アイラブユー貶してくれ

l love you, 모두 갈아버려줘

​

全部奪って笑ってくれマイハニー

모두 빼앗고 웃어줘 my honey

​

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

​

なんか忘れちゃってんだ

이런 것들은 모두 잊어버렸어

​

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

노력,미래 A BEAUTIFUL STAR

​

4443で外れる炭酸水

4443으로 날아가버리는 탄산수

(슬롯머신이 하나가 틀려서 상품이 날아가버림)

ハングリー拗らせて吐きそうな人生

너무나도 배가 고파서 토해버릴거같은 인생

​

「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ

'멈추지 않은 비는 없어' 라 말하기 전에 그 망할 우산을 달라고

あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい

이거저거 모두 좋으니 전부 다줘. 그냥 허망하다고

​

幸せになりたい 楽して生きていたい

행복하고 싶어 편안하게 살고 싶어

全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい

전부 망쳐버리고 싶어. 싹다 밀어버리고 싶어

あなたのその胸の中

당신의 마음속까지 말이야

​

ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ

'rest in peace'에 닿을 때 까지 lucky 로 가득채워보자고

良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない

착한 아이만 갈수 있는 천국이라면, 도저히 참을 수 없어

​

アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー

I love you, 찢어 발기고 사납게 긁으며 웃어주 my honey

​

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

​

なんか忘れちゃってんだ

이런 것들은 모두 잊어버렸어

​

ハッピー ラッキー こんにちはベイビー

(ハッピー ラッキー こんにちはベイビー)

Happy. Lucky. 다들 곤니치와(안녕)

[ Happy. Lucky. 다들 곤니치와(안녕) ]

良い子でいたい そりゃつまらない　 　

(あなたの未来 そりゃつまらない)

'착한 아이로 있고 싶어' 따위는 너무 시시해

[ 그딴 미래는 너무 시시해 ]

ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート

Happy. Lucky. 다들 곤니치와(안녕) , so sweet

(ハッピー ラッキー こんにちはベイビーソースイート)

[ Happy. Lucky. 다들 곤니치와(안녕) , so sweet ]

​

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

​

なんかすごい良い感じ

이런 것들은 모두 잊어버렸어

​

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

努力 未来 A BEAUTIFUL STAR

GRIND, FUTURE, A BEAUTIFUL STAR

​

번역 : 딸둘애비 + 딸둘애미 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

​+ 저는 짧은 버전이 더 좋더라구요 ㅎ

---

​

​

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,