[우연히추천받는노래]Royal & The Serpent -overwhelmed (가사/해석)

 

 

Royal & The Serpent

- overwhelmed

Mood : 고장난 로봇 (우울)

​

​

​

우울감

 

불안감

 

 

 

숨이 안쉬어지고

 

알 수 없는 소리

 

 

​

​나는 누구지?

 

 

​

 

Turn off the T.V

TV를 끄고,

It's starting to freak me

두려움이 다가오고 있어

 

Out it's so loud

밖에서 알수없는 소리,

It's like my ears are bleeding

귀에서 피가 흘러내리네

 

What am I feeling

지금 내 기분?

Can't look at the ceiling

천장을 도저히 올려다 볼수 없어

 

The light is so bright

저 빛이 너무 부셔서,

It's like I'm over heating

몸이 막 타들어 가는거 같아

 

This mind isn't mine

제 정신이 아니지

Who am I to judge

난 누구지?

 

Oh I should be fine

아니야 아니야 난 괜찮은 상태야

But it's all too much

아닌걸 점점 고조되고 있는 거 같아

 

I get overwhelmed

아, 나 감당할수가 없는거 같아

So easily

너무 쉽게 숨이 차올라

 

My anxiety creeps inside of me

내 불안감이 가슴을 타고 올라가고

 

Makes it hard to breathe

숨쉬기 힘들어지고 있어

 

Words come over me

내 머릿속이 알수없는 언어로 차올라

Feels like I'm somebody else

다른사람이 된거같아

 

I get overwhelmed

아, 나 감당할수가 없는거 같아

 

So easily My anxiety

너무 쉽게 숨이 차올라

 

Keeps me silent when I try to speak

불안감이 내 입을 틀어막아 숨조차 쉴수없어

 

Words come over me

내 머릿속이 알수없는 언어로 차올라

Feels like I'm somebody else

다른사람이 된거같아

 

I get overwhelmed

아, 잠식당하고 가라앉아가고있어

 

All of these faces

모든 얼굴 하나하나

Who don't know what space is

공간하나 없이 꽉차서 올라가고, 그것들은

 

And crowds are shut down

윽박질러 구석에 날 주저앉혔어

I'm over stimulated

자극점을 넘어 미쳐가고있어

 

Nobody gets it

아무도 몰라

They say I'm too sensitive

내가 너무 예민하다고?

 

I can't listen

출구만 찾아 울부짖는다고

cause I'm eyeing the exits

뭐라는지 귀가 멀어버렸어

 

This mind isn't mine

제 정신이 아니지

Who am I to judge

나란 누구지?

 

Oh I should be fine

아니야아니야 난 괜찮은 상태야

But it's all too much

아니야 점점 고조되고 있는 거 같아

 

I get overwhelmed

아, 나 감당할수가 없는거 같아

 

So easily

너무 쉽게 숨이 차올라

My anxiety creeps inside of me

내 불안감이 가슴을 타고 올라가고

 

Makes it hard to breathe

숨쉬기 힘들어지고 있어

 

Words come over me

내 머릿속이 알수없는 언어로 차올라

Feels like I'm somebody else

다른사람이 된거같아

 

I get overwhelmed

아, 나 감당할수가 없는거 같아

 

So easily My anxiety

너무 쉽게 숨이 차올라

Keeps me silent when I try to speak

불안감이 내 입을 틀어막아 숨조차 쉴수없어

 

Words come over me

내 머릿속이 알수없는 언어로 차올라

Feels like I'm somebody else

다른사람이 된거같아

 

I get overwhelmed

감당이 안돼..

I get overwhelmed

버거워, 무너질 거야 곧

 

I should be fine

괜찮아

But it's all too much

아니야 점점 다가오고있어

 

I should be fine

괜찮아 괜찮아

But I'm not

하지만 아닌거 알잖아

 

I get overwhelmed

아, 나 감당할수가 없는거 같아

 

So easily

너무 쉽게 숨이 차올라

 

My anxiety creeps inside of me

내 불안감이 가슴을 타고 올라가고

Makes it hard to breathe

숨쉬기 힘들어지고 있어

 

Words come over me

내 머릿속이 알수없는 언어로 차올라

Feels like I'm somebody else

다른사람이 된거같아

 

I get overwhelmed

버거워, 무너질 거야 곧

 

So easily

너무 쉽게 숨이 차올라

 

Keeps me silent

내 입을 틀어 막고있어

 

Words come over me

내 머릿속이 알수없는 언어로 차올라

Feels like I'm somebody else

다른사람이 된거같아

 

I get overwhelmed

버거워, 무너질 거야 곧

​

​

번역 : 딸둘애비 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

 

 

overwhelmed - Royal & The Serpent

 

+ 해석하는데 오싹하네요. 번역할수록 뭔가 썸짓한 기분이 듭니다.

가사 뜻을 몰라서 좋게 듣고 있었는데 무서운 영화한편 본 기분이네요..

 

+ 가사보고 앨범자켓보니 찰떡이네요

---

 

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,