[우연히추천받는노래]Peder Elias -Bonfire (Acoustic) (가사/해석)

 

 

Peder Elias -Bonfire (Acoustic)

Mood : 달빛아래 타닥타닥

​

​

​

멋진 데이트코스를

 

준비한

 

 

순수총각의

 

고백이 산뜻합니다

 

 

​친구 불러라는거는 좀

 

미쓰네요

 

 

 

​

Hit me up

연락줘

I'll come and get you

시간되면 내가 널 만나러

at the train station

기차역에 나와있을게

 

Head down the 405 Two o'clock

405번 도로로, 2시쯤

I drop you off down

너희 할아버지

at your grandparents

집에 데려주고

I'll park my car say hi

내가 주차하고 들릴게

 

And baby tonight

자기야 오늘밤

we'll have a good time

우린 좋은 시간을 함께 할거야

Forget all of our troubles

우리 문제는 잠시 잊고 말이야

 

close our eyes and let go

눈을 감고 흘러가듯 지나가는거지

I don't mind

우리가 술을 마셔도

if we get our drinks on

크게 문제될거는 없어

 

Your mama may not like it

너희 어머니가 좀 싫어 하실수는 있겠다

but I sure as hell will

하지만 난 꼭 그렇게 할거야

 

And when the sun goes down

그리고 해가 뉘엇뉘엇 넘어가면

We'll meet up by the bonfire baby

우리는 모닥불 앞에 자릴 잡고 앉을거야

 

The moon's gon' be crazy

달빛아래에서 말이지 어때 멋지지 않아?

'Cause I think

아무래도 내가

I'm in love with you

너에게 빠져서 더욱 그런거같아

 

Gather all of your friends bring

친구들도 부르고 오는길에 진'_술종류' 도

a bottle of gin

한병도 들고오라고 하자

 

Make the neighbors go mad

시끌벅적해서 이웃사람들이 화좀 낼수도 있겟네

Just doing what we do

그냥 우리인생 즐기는건데 말이야

 

We'll be dancing to songs

제법 지난 노래에 맞춰 우린

from the old days

함께 춤을 출거야

 

Swing from the trees

나무에 묶은 그내도 타고

Bend all the rules

한바탕 살짝 엇나가도 보는거지

 

'cause we love how it feels

왜냐면 우린 지금 기분이 너무 좋거든

By the bonfire baby

모닥불 앞에 앉아서

The moon's gon' be crazy

달빛아래에서 말이지 어때 멋지지 않아?

 

'Cause I think

아무래도 내가

I'm in love with you

너에게 빠져서 더욱 그런거같아

 

Morning come

아침이 다가오면

We'll swim away our hangover

우리는 숙취에 허우적대고 있겠지

And wash our sins away

그리고 우리가 어지른것들을 하나둘 치우자고

 

Driving home

집에가는 길에는

I'll let you DJ in my Range Rover

내 Range Rover의 DJ로 임명할거야

Oh man I love this place

오 자기야 여기 너무 좋다

 

And baby tonight

자기야 오늘밤

we'll have a good time

우린 좋은 시간을 함께 할거야

Forget all of our troubles

우리 문제는 잠시 잊고 말이야

 

close our eyes and let go

눈을 감고 흘러가듯 지나가는거지

I don't mind

우리가 술을 마셔도

if we get our drinks on

크게 문제될거는 없어

 

Your mama may not like it

너희 어머니가 좀 싫어 하실수는 있겠다

but I sure as hell will

하지만 난 꼭 그렇게 할거야

 

And when the sun goes down

그리고 해가 뉘엇뉘엇 넘어가면

We'll meet up by the bonfire baby

우리는 모닥불 앞에 자릴 잡고 앉을거야

 

The moon's gon' be crazy

달빛아래에서 말이지 어때 멋지지 않아?

'Cause I think

아무래도 내가

I'm in love with you

너에게 빠져서 더욱 그런거같아

 

Gather all of your friends bring

친구들도 부르고 오는길에 진'_술종류' 도

a bottle of gin

한병도 들고오라고 하자

 

Make the neighbors go mad

시끌벅적해서 이웃사람들이 화좀 낼수도 있겟네

Just doing what we do

그냥 우리인생 즐기는건데 말이야

 

We'll be dancing to songs

제법 지난 노래에 맞춰 우린

from the old days

함께 춤을 출거야

 

Swing from the trees

나무에 묶은 그내도 타고

Bend all the rules

한바탕 살짝 엇나가도 보는거지

 

'cause we love how it feels

왜냐면 우린 지금 기분이 너무 좋거든

By the bonfire baby

모닥불 앞에 앉아서

The moon's gon' be crazy

달빛아래에서 말이지 어때 멋지지 않아?

 

'Cause I think

아무래도 내가

I'm in love with you

너에게 빠져서 더욱 그런거같아

 

And we all sing

그리고 우리는 노래를 부르지

 

Ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh

ooh-ooh-ooh

Ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

by the bonfire

모닥불 앞에서 말이야

Ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh

ooh-ooh-ooh

Ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

 

Let's meet up by the bonfire baby

모닥불 앞에서 만나자 우리

The moon's gon' be crazy

달빛아래에서 말이지 어때 멋지지 않아?

 

'Cause I think

아무래도 내가

I'm in love with you

너에게 빠져서 더욱 그런거같아

​

​

번역 : 딸둘애비 (스크랩시 출처를 꼭 밝혀주세요)

 

 

 

Bonfire (Acoustic) - Peder Elias

 

 

---

 

 

음악추천은 가볍게,

​

좋은 노래를 공유하자는 주의로

​

​

​

특히 제가 아끼는

​

그런 음악을 올립니다

​

​

​

우연히 들은 라디오의 노래처럼,